Альбом Billion Dollar Babies "Малыши на миллиард долларов" Дата выхода: 25.02.73г. 1) Привет Хорей (Hello Hooray) [4:14] (R. Kempf) Привет! Хорей! Пусть начинается шоу, Я приготовился Привет! Хорей! Пусть огни меркнут, Я приготовился Готов, также как эти зрители, что идут сюда помечтать Любить каждую секунду, каждое мгновение, каждый крик, Я ждал так долго, чтобы спеть свою песню И я ждал так долго начала этого Да - я так долго считал себя единственным Выкатывайтесь! Выкатывайтесь со своей американской мечтой и этими новобранцами, Я приготовился Выкатывайтесь! Выкатывайтесь со своими цирковыми уродами И хула хупами, Я приготовился Я могу стоять здесь сильным и слабым Могу смеяться, когда представление начинается Господи, я чувствую себя таким сильным Таким сильным Я такой сильный Я чувствую себя таким сильным Таким сильным Господи, я чувствую себя таким сильным Я такой сильный 2) Изнасилованный и замерзающий (Raped and Freezin') [3:15] (Bruce/Cooper)(Bruce) Наконец-то я в пути, какая-то старушка из Санта Фе Она была очень энергичной Она говорила, так мило растягивая слова, "Я думаю, малыш, что все будет в порядке." "Да, я читала Библию," сказала она, "Я хочу узнать тебя." Мы съехали с шоссе, ночь была черна как вдова Эй, я думаю, что у меня одна жизнь, Эй, я думаю, что у меня одна жизнь, да, да Я думаю, что у меня одна жизнь Я словно столкнулся с дизелем или скорым автобусом Она не была приходящей няней "Вставай, солнце мое, никогда бы не подумала, что ты будешь таким трусом" Я открыл заднюю дверь, она была ненасытной Я бежал по пустыне, она гналась за мной Было даже некогда одется, так что я был голым, выброшенным на берег в Чихуахуа Эй, я думаю, что у меня одна жизнь, Эй, эй, я думаю, что у меня одна жизнь, В одиночестве, изнасилованный и замерзающий Один, холодный и чихающий Один по дороге в Мексику, Один 3) Избранный (Elected) [4:05] (Cooper/Smith/Dunaway/Bruce/Buxton) Я ваш лучший кусок мяса, я ваш выбор, Я хочу быть избранным Я ваш американский щеголь-бездельник в золотом Роллс Ройсе Я хочу быть избранным Дети желают спасителя, им ни к чему фальшивка, Я хочу быть избранным Мы все будем играть рок по моим правилам, Я хочу быть избранным, избранным, избранным "В последнюю минуту" - Добрвый вечер Миссис и Мистер Северная и Южная Америка И все корабли в море! Кандидат захватывает страну штурмом" Я никогда не врал вам, всегда был клевым, Я хочу быть избранным За меня должны проголосовать, и я рассказал вам о школе, Я хочу быть избранным, избранным, избранным, избранным Алилуйя, я хочу быть избранным Для каждого в Соединенных Штатах Америки Мы победим на этих выборах, возьмем страну штурмом, Нас выберут, Ты и я, мы вместе, молодые и избранные, Нас выберут, выберут, выберут Уважаемые, избранные, зовите нас коллекционными, Я хочу быть избранным, избранным "и если меня изберут Я обещаю сформировать новую партию Третью партию, Дикую Партию! Я знаю, что у нас проблемы, У нас возникли проблемы прямо здесь, в Центральном Городе, У нас проблемы на Севере, Юге, Востоке и Западе, В городе Нью Йорке, Сэнт Луисе, Филадельфии, Лос Анжелесе, Детройте, Чикаго, У всех проблемы, А что касается лично меня, то мне плевать" 4) Малышки на миллиард долларов (Billion Dollar Babies) [3:39] (Cooper/Bruce/R. Vinson) Малышка на миллиард долларов Резиновая, маленькая лэди, еще более юркая, чем ласка, Такая же грязная как переулок Люби же меня, как ни одна из любовниц Малышка на миллиард долларов Гнилой монстрик, милая, я обожаю тебя Настоящий мужчина или женщина Не смогли бы любить меня, как это делаешь ты, малыш Ночью, мы идем танцевать на чердак Пока луна поднимается на небе Если я слишком груб, скажи мне, Я так напуган, твоя головка, останется в моих руках Да, малышка на миллиард долларов Я купил тебя в бутике, Ни одна другая маленькая девочка Не смогла бы владеть тобой Никого нет круче, круче меня, милая Малышка на миллиард долларов Безрассуден как картежник Может быть на миллиард долларов Бешусь как пес, которого заразили кролики Малышка на миллион долларов, Малышка на миллиард долларов Малышка на триллиард долларов, Малышка на зиллион долларов 5) Грубые сладости (Unfinished Sweet) [6:17] (Cooper/Bruce/Smith) Сладости повсюду, шоколад в моих волосах Жаждет достать меня Липкие, сладкие леденцы на палочке в воздухе, На празнике Хэлоуин Жаждут достать меня Сегодня вечером, танец Святого Витуса на моих моралях Жаждет достать меня Жаждет достать меня, достать меня, ох… Пойду к доктору, уверен, он то уж точно знает Ла, да, да, да, да Кто может остаться, а кому проваливать Ла, да, да, да, да Он заглядывает мне в рот, а потом начинает злорадствовать Он говорит, что с моими зубами все в порядке, Но вот мои десны должны выпасть O, нет ... Я давлю на газ, но все еще вижу шпионов, Жаждущих достать меня Я могу видеть их всех Через стеклянную пару глаз, Жаждущих достать меня Сегодня вечером. Де Сад будет жить в моем рту, Ла, да, да, да, да И фея с гнилыми зубами довольна, Ла, да, да, да, да Жаждет достать меня, достать меня, ох ... 6) Нет больше мистера Славного Малого (No More Mister Nice Guy) [3:05] (Bruce/Cooper) Обычно, я был таким милым, славным Пока они не достали меня Я открывал двери маленьким старушкам, Я помог прозреть слепым У меня нет друзей т. к. они читают газеты Они не могут, увидится со мной, и я совсем убит этим И мне так плохо Нет больше мистера Славного Малого, Нет больше мистера Сама Чистота, Нет больше мистера Славного Малого, Они говорят, что он болен, что он непристоен Сегодня, мой пес цапнул меня за ногу Моя кошка выцарапала мне глаза Моя мать лишилась положения в обществе, А папаша вынужден скрываться Я пошел в церковь инкогнито Когда все встали, его Преподобие Смит, он Он узнал меня, И заехал мне в нос Он сказал: Нет больше мистера Славного Малого, Нет больше мистера Сама Чистота, Нет больше мистера Славного Малого, Он сказал: ты болен, ты непристоен 7) Поколение блестящей победы (Generation Landslide) [4:31] (Cooper/Bruce/Dunaway/Smith/Buxton) Пожалуйста, помой свои тарелки, дорогая Господь над головой следит за тобой Разве ты не знаешь тех, кто голодает в Корее? Алкоголь, бритвенные лезвия, прямые булавки и иглы, Люди из детсада - они использовали их, нуждались в них У сверх терпимых машин, были свои дети И здесь на земле не было пути, чтобы охладить их, Потому что они очень похожи на людей на Kresges и Woolworths. Но декаденские мозги работали на разрушение Детские батальены правили улицами, Говорят, что поколение блестящей победы закрыло брешь между ними А я смеюсь над собой, над мужчинами и женщинами Которые никогда не понимали нас, малышей на миллиард долларов Воинственные матери скрываются в своем подвале Используют котелки и сковородки как свои щиты и каски Бутылочки с молоком Молотова сброшены с высоких Розовых стульчиков, Пока движение за равноправие матерей сжигает свои удостоверения Папочка получает разрешение от своего сыночка, торговца, Кто главный вмире, но ворочал крутыми финансами Сестренка, которой нет еще и пяти, охмуряет сыночка банкира Но у ней есть собственный Мазарэти, это подарок ее отца Она остановилась на полной скорости, в 100 миль в час Невидимый щит Colgate в конце концов достал их А я смеюсь над собой, над мужчинами и женщинами Которые никогда не понимали нас, малышей на миллиард долларов 8) Мерзости (Sick Things) [4:18] (Ezrin/Cooper/Bruce) Мерзости в автомобилях, вращаются вокруг моих звезд Мерзости, мои вещички, мои любимцы, мой багаж Понимаете, я люблю ваши вещи, также сильно, как вы любите меня Ваши вещи божественны, когда вы поклоняетесь мне Когда я выхожу сегодня вечером, вас бросает в страх Вы наполняете меня наслаждением, вы возбуждаете мой аппетит. Я ем свои вещи, Которые приносят любовь, Идите же сюда, мои вещи, Не бойтесь же моих вещичек Когда я выхожу сегодня вечером, вы возбуждены страхом Ваши вещи это рай, вы возбуждаете мой аппетит Мерзости в катушках с пленкой, мои звезды, Мерзости, прелести, игрушки, мои вещи Понимаете, я люблю ваши вещи, также сильно, как вы любите меня Ваши вещи божественны, когда вы поклоняетесь мне Когда я выхожу сегодня вечером, вас бросает в страх Ваши вещи это рай, вы возбуждаете мой аппетит 9) Мэри-Энн (Mary-Ann) [2:19] (Bruce/Cooper) Мэри-Энн, я в самом деле без ума от тебя, все что в моих силах Я просто не могу жить без тебя, Мэри-Энн, Мэри-Энн Мэри-Энн, моя жизнь была создана вокруг тебя Звезды и песок, твои глаза были омутами смеха, Мэри-Энн Я думал, что ты принадлежала мне 10) Я люблю мертвецов (I Love The Dead) [5:08] (Ezrin/Cooper) Я люблю мертвецов, прежде чем они остынут, Я люблю сжимать их синеющую плоть Глаза мертвеца смотрят на меня невидящим взглядом Я люблю мертвецов, прежде чем они восстанут, Никаких прощаний, никаких пока Я даже никогда не был знаком с твоим свежегниющим личиком Пока друзья и любовники оплакивают твою глупую могилу Ты мне еще сгодишься, дорогая Я люблю мертвецов, Я так люблю покойников Я люблю мертвецов, Я, я люблю покойников Я люблю мертвецов, прежде чем они остынут, Я люблю сжимать их синеющую плоть Глаза мертвеца смотрят на меня невидящим взглядом | ||||||||||
Альбом записан в составе: Alice Cooper - вокалы, губная гармошка Michael Bruce - пианино, орган, ритм гитара, вокал Glen Buxton - лидер гитара на треке 7, подпевка на треке 10 Dennis Dunaway - бас гитара, вокалы Neal Smith - барабаны, вокалы Bob Ezrin - клавиши Mike Mashbir - гитара Reggie Vincent - перкуссия на треке 3, гитара на треках 2,3,4,6 Dick Wagner - гитара на треке 10, соло на треке 1 Steve Hunter - гитара в концовке трека 7, и на треке 10 Donovan Leitch - подпевки на треке 4 | ||||||||||
Спродюсировано - Bob Ezrin Записано на студии The Cooper Mansion, Гринвич, штат Коннектикут (авг.-окт.72) Инженерная работа - Shelly Yakus и Frank Hubach На студии Morgan, Лондон, Англия (декабрь 72) Инженерная работа - Robin Black и Peter Flanagan На студии The Record Plant, Нью Йорк (декаб.72-январ.73) Инженерная работа Jack (The Rock) Duglas, Shelly Yakus и Ed Sprigg Концепция альбома и дизайн - компания Pacific Eye & Ear Фотографии - David P. Bailey, Lynn Goldsmith и Neal Preston Мастеринг - George Marino на студии The Cutting Room, Нью Йорк
| Обложка: Малышка на фотографиях это девочка по имени Lola Pfeiffer. Она была дочкой Carolyn Pfeiffer которая ведала делами Элиса в Англии. Через несколько лет эта девочка умерла от болезни.
| О песнях : Песня 'Hello Hooray' была написана в 1968 году канадским автором Рольфом Кемпом (Rolf Kemp). Эта песня изначально появилась на альбоме Judy Collins, альбом назывался Who Knows Where The Time Goes, и акустическая, блеклая песня не идет ни в какое сравнение с версией Купера.
| Майкл Брюс о песне Mary-Ann: "Песня "Maryanne" изначально была написана как песня протеста против войныво Вьетнаме! И тогда в ней была примерно такая лирика:"Дядя Сэм, я очень опечален тобой, в самом деле, я просто не могу быть рядом с тобой, Дядя Сэм, я считал тебя...человеком."
| Гитарист Мик Машбир вспоминает: Марк Болан не играл на пластинке. Как-то вечером, он пришел в студию (студия Morgan, ноябрь 73) в Лондоне, вместе с Риком Гретчем (из группы Blind Faith). В тот день Майкла Брюса и Дэнниса Данэвея не было. Я ждал своей очереди, чтобы записать кое-какие накладки. Я спросил Марка, а нет ли у него желания поджемовать, и его глаза загорелись. Нил все еще торчал там. Я начал играть риф песни "Bang a Gong"(известный хит Марка). Рик взялся за бас и мы начали. Примерно через час, пришли Элис, Кейт Мун и Гарри Нильсон, и сказали "Что за удача!" Они начали петь. Боб Эзрин очень оживился. Джемы супер групп тогда были очень популярны. Он включил запись. Да, Кейт Мун начал петь "Я пристрелил пса". Эзрин просто обалдел и начал всех тормошить. У меня и в мыслях не было затевать такой джем и даже играть .. но так уж получилось.
| Hello Hooray Нил Смит - "Боб Эзрин представил нам эту песню Рольфа Кемпа. Не смотря на то, что мы не сочиняли ее, мы сделали эту вещь куперовской, и она идеально подошла для открытия альбома и для сценического шоу Billion Dollar Babies.
| Elected Элис - "Стопроцентная политическая сатира. Мы ненавидели политику, но идея Элиса - кара для всего мира, стать президентом было бы уже через чур. Боб Эзрин помог превратить эту песню в настоящий шедевр. Пока мы работали над этой песней, Джон Леннон частенько заходил в студию, слушал эту вещь и говорил мне: "Замечательно, но Пол спел бы лучше!". Он был прав!"
| Billion Dollar Babies Элис - "Идея песни заключалась в том, что мы были компанией пацанов из гаражной группы и внезапно заставили всех этих людей платить нам миллионы долларов. Мы спокойно относились к этому, и сами хотели потешаться над этим. Классический барабанный риф Нила стал основой для этой песни. Донован поет на ней лишь потому что он оказался в корридоре другой рекорд студии. Было замечательно привлечь такого человека к работе над песней".
| No More Mr. Nice Guy Элис - "Песня выстроена на основе вещи группы The Who - Substitute (иронично, что через много лет Роджер Долтри споет эту песню для трибьют альбома Элиса Купера). Эта песня была забавна тем, что у нас была вся эта реклама, а потом, мы выходили на сцену и провозглашали: "Все отлично ребята…. Теперь пришло время где нет места мистеру Славному Малому. Перчатки сняты!" Люди удивлялись: "Как? Что? Сейчас, они станут еще хуже?" Также, я написал лирику от негодования от того как с моими родителями обращались некоторые люди из прессы. Это было особенно неприятно т. к. мой отец был священником. На самом деле, только мои родители и знали, какой я славный малый!"
| I Love The Dead Элис - "Упражнение в роке ужасов и наша самая популярная песня. Тонкая линия между комедиейи ужасом, и я считаю, что это достаточно близкие понятия".
|
Дизайн Смирнов Дима - 15.02.03 .
Перевод - Дмитрий Бравый март 98г., исправления и дополнения - 12.02.03 |