Джон Лайдон (John Lydon), известный как Джонни "Гнилой" (Johnny Rotten) Бывший вокалист английских панк пионеров Sex Pistols, а также лидер собственной группы Public Image Ltd.

Я знаю слова каждой песни Элиса Купера. На самом деле, если вы можете назвать то, чем я занимаюсь "музыкальной карьерой", все это началось, когда я подражал песне I'm Eighteen которая гремела из музыкального автомата. По большому счету, панк начался не с музыки. Малькольм Макларен спросил меня, хочу ли я играть в группе. Я решил, что он должно быть шутит. Наша группа сидела в пивной, и когда до этого дошло дело, они попросили меня сымитировать или спеть несколько песен. Я прекрасно смог бы сымитировать, но конечно у меня не получилось бы спеть и ноты. Единственной песней, которую я мог копировать под музыкальный автомат, была вещь I'm Eighteen. Так, я просто кружился, изображая танец живота, а Мальком подумал: "Да, то, что надо!". Я получил работу, и больше ни о чем и не думал.
Я относился к Sex Pistols как к "музыкальному водевилю" или "порочной карикатуре" и, для меня, конечно, здесь было влияние Элиса. И я с большой гордостью говорю об этом, потому что без него не думаю, что в молодости я смог получить дополнительный завод, - а ты нуждаешься в таком импульсе, когда ты молод, чтобы сформировать себя в правильном направлении.
Killer - лучший рок альбом, который, конечно же, был приемником шедевра Love It To Death. Эти два альбома, если их сложить вместе, были просто непостижимы для такого как я одержимого беспокойством подростка. Я понимал, что мне действительно никогда не хотелось создавать рок музыку, потому что я считал, что лучше этих пластинок и быть ничего не может! И по этой причине я убедился в том, что у Pistols был другой подход. Мне не хотелось подражать жанру, который, по моему мнению, был таким превосходным. Ты можешь испытывать влияние превосходных людей, но ты никогда не должен копировать их.
Luney Tone - одна из моих любимых песен всех времен. Я просто люблю ее. Это ужасно жуткая, бросающая в дрожь вещь. Теперь, мне не нравятся все эти готические рокеры. Просто они так фальшиво выглядят по сравнению с весельем, которое творил Элис. Просто они закостенелые, третьеразрядные копии без малейшего чувства пропорции.
Существует оригинал и затем, всегда найдется 10 дешевых версий, и стыдно, что именно на эти версии люди всегда обращают свое внимание. Они не хотят порыться в истории и узнать, как же все появилось, и это ужасно, потому что без какой-либо исторической перспективы, все становится бесчувственным. Я интересовался разной музыкой, и в каждом музыкальном жанре я искал оригинал. Мне нравится оригинальность, и Элис Купер бесподобен… до или после, правда.
Несколько лет тому назад, когда я вступил в фан клуб Элиса Купера, они послали мне коробку цыплячьих перьев! Это было что-то! "О нет, это перья с одного из цыплят, которого должно быть убил Элис!" как мерзко и восхитительно! Что еще тебе нужно?! Кому нужен Дракула, когда у вас есть Элис Купер? У Дракулы был такой не возмутимый вид, но I Love The Dead - самая веселая из существующих песен. Обычно, я джемовал эту вещь на станциях метро, я играл на скрипке, а Сид на акустической гитаре, распевая "Я люблю мертвецов!". Мы могли петь одну и туже песню снова и снова, час за часом. Сид не умел играть на гитаре, а я не умел играть на скрипке, но мы круто веселились! Народ кидал нам монетки, только чтобы мы прекратили!
Песни записанные Элисом вечны для меня. Они дают мгновенное облегчение. Эти вещи не были продиктованы ни течениями, ни модой. Они выше всего этого. Эти песни навсегда остались простыми, короткими, резкими и милыми без лишней демагогии. Прямо в точку. Он знает свое дело и делает его просто великолепно. Всегда есть озорная, новая грань в каждый отдельный момент времени. Каждый новый альбом еще шаловливее, он расширяет границы. Вам приходится растягивать резинку на своих трусах. Идея группы мужчин под названием "Алиса Купер" была достаточно оглушительной, что тут же вызвало у некоторых ненависть. Именно это повергло мир в спираль хаоса, и с тех пор этот мир так и не смог выровняться. Забавно, что парень, одетый в кожаный корсет и носящий весь этот чокнутый грим может петь беспокойные, подростковые песни и при этом иметь успех! А ведь это что-то да значит! В этом скрыт юмор: заигрывать с образами и не давать образам контролировать тебя!
Элис также с блеском представляет уродливое шоу. Он - идеальный антигерой. Театральное чувство всегда было очень веселым и оно срабатывало. Это не означало, что ты должен пойти домой и повесится. Образ такого самца мужчины одетого как трансвестит был очень интересным и играл двойную роль. Это позиция, оригинальность, нахальство и мужество. Нужно быть храбрым, чтобы вести себя подобным образом. Не нужно быть храбрым, чтобы через 20 лет переключится на готику, трансвестизм, что вошло в моду. Группам очень легко подражать этому, но они ошибаются. В них нет ничего опасного. На самом деле, они все привыкли разглагольствовать обо всем этом наркоманском нонсенсе, но это просто не интересно. Кто угодно может быть наркоманом, но ни одна песня Элиса Купера не рекламирует подобную ментальность.
Это непреложный факт: в Элисе Купере нет жалости к себе. Ни малейшей жалости. Все дело в том, что когда ему пора давать взбучку, он принимает ее. Действительно, никто другой не может тягаться с такой энергичной, завязанной на имедже натурой. В нем все идеально, потому что в целом сам герой слаб, но нет никакой жалости к себе. Весь разговор сводится к реплике: "Смотрите, вот моя ошибка, и сейчас я заплачу за нее!". В Элисе Купере нет ничего такого, что должно заставить вас думать о "старых приятелях". Вовсе нет. Только веселье жизни. Ошибки, неприятные типы и все остальное и восприятие с чувством юмора мерзкой стороны вещей.
Мне пришло в голову, что Элис упер - это оригинальный, неистовый пес на поводке. Очень обтрепанном поводке. Такое дикое безумие просто едва ли удастся удержать на привязи. И нам это по нраву. Самообладание, которое дает эту силу. В обществе существуют такие дурацкие правила, что личность всегда будет сверкать пока существует такая мрачная вещь как общество. Так, каким-то странным образом, мы нуждаемся в нем. Хаос хорошо срабатывает только внутри четырех кирпичных стен. Должно быть, работа Элиса никогда не будет восприниматься на поверхностном уровне. Это проблема, многие прошли через это в прошлом. Здесь скрыта большая глубина. Некоторые из этих песен находят своего слушателя, но большинство людей не хотят задумываться на сей счет. Вот где их ошибка. Где же место Элиса Купера в мире рок-н-ролла? Как раз прямо здесь, спасибо вам большое. Я никогда не скрывал как сильно я восхищаюсь Элисом Купером. Некоторые могут решить, что на меня это совсем не похоже, что я вдруг оказываюсь поклонником Элиса Купера. Хорошо, возможно.
Sex Pistols были реальностью, а Элис Купер не был? Не верно! Я до сих пор слушаю Элиса Купера. Такие как Элис Купер делают этот мир лучше! ЭЛИС КУПЕР…. Ну что за чувак!!!!

Перевод Д.Бравый