Элис Купер подводит итоги.
Человек, который проработал 40 лет на сцене, но не в силах вспомнить все эти годы.
Я потратил большую часть 90-х на то, чтобы оправится от своих излишеств, предыдущих трех десятилетий. Но моя голова была достаточно ясна, для того чтобы вспомнить все, что творилось в музыкальном бизнесе. Впервые с момента появления рок-н-ролла, наметился заметный разрыв между британской и американской музыкой. После многих лет общего опыта, внезапно наметился раскол. В Штатах это был "рок для взрослых", с такими ужасными песнями, как песня Брайана Адамса (Everything I Do) I Do It For You (("Все, что я делаю) я делаю ради тебя"), в то время как в Британию заполонила танцевальная музыка, таких исполнителей как Shamen, Stereo MCs и KLF. Это было несколько безвкусно для такого рок-н-ролльщика как я.
Оживилась также и вся сцена Северной Англии, однако в Америке возникло некоторое замешательство, потому что никто не мог с уверенностью сказать, какой город называется Манчестер, а какой Мэдчестер. В то время я регулярно гастролировал в Британии, и частенько сталкивался с такими группами как Happy Mondays, The Stone Roses и The Charlatans.
Они также были моими приятелями; мы частенько встречались и они знали, как надо веселится. Тогда это были мои дикие деньки, я очень часто пьянствовал с такими людьми как Джон Леннон и Кейт Мун, 60-е и 70-е не прошли бесследно для моей печени, - но я узнал, что, значит, быть хулиганом мирового уровня.
Единственный музыкальный стиль, который в начале 90-х объединял наши миры, был грандж. Главными гранджовиками Америки были Nirvana и Green Day, нельзя не упомянуть и The Red Hot Chili Peppers, в то время как в Британии я стал свидетелем возрастающего интереса к группе Oasis. И Бритни Спирс готовилась прорваться в поп-музыку из клуба Мики Мауса.
Подводя итог десятилетию, я поражен возникшими контрастами. Трудно поверить, что в одно и тоже время могут появиться такие разные артисты как Def Leppard и Селин Дион, или Pearl Jam и U2. Действительно, все стали еще круче и занялись полезным делом, начали сочинять песен в номерах своих отелей, вместо того чтобы крушить их, как я в свое время. Ведь правда, музыка стала лучше, и я буду вспоминать 90-е как время, когда мы были лишены выбора.
Перевод Д.Бравый |